The Key to The Name of the Rose: Including Translations of All Non-English Passages (Ann Arbor Paperbacks) | 
| Authors: Adele J. Haft, Jane G. White, Robert J. White
Publisher: University of Michigan Press
Category: Book
List Price: $16.95
Buy Used: $7.65
You Save: $9.30 (55%)
New (11) Used (18) from $7.65
Avg. Customer Rating:  6 reviews
Sales Rank: 29432
Media: Paperback
Edition: New Ed
Number Of Items: 1
Pages: 216
Shipping Weight (lbs): 0.6
Dimensions (in): 8.1 x 5.5 x 0.7
ISBN: 0472086219
Dewey Decimal Number: 853.914
EAN: 9780472086214
ASIN: 0472086219
Publication Date: October 15, 1999
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Shipping: Expedited shipping available
|
| Editorial Reviews:
Product Description
Umberto Eco's The Name of the Rose is a brilliant mystery set in a fictitious medieval monastery. The text is rich with literary, historical, and theoretical references that make it eminently re-readable. The Key makes each reading fuller and more meaningful by helping the interested reader not merely to read but also to understand Eco's masterful work. Inspired by pleas from friends and strangers, the authors, each trained in Classics, undertook to translate and explain the Latin phrases that pepper the story. They have produced an approachable, informative guide to the book and its setting--the middle ages. The Key includes an introduction to the book, the middle ages, Umberto Eco, and philosophical and literary theories; a useful chronology; and reference notes to historical people and events.
The clear explanations of the historical setting and players will be useful to anyone interested in a general introduction to medieval history.
Adele J. Haft is Associate Professor of Classics, Hunter College, City University of New York. Jane G. White is chair of the Department of Languages, Dwight Englewood School. Robert J. White is Professor of Classics and Oriental Studies, Hunter College, City University of New York.
For more information on Umberto Eco's work, please visit Libyrinth's web site at http://www.libyrinth.com/eco http://www.libyrinth.com/eco"
|
| Customer Reviews: Read 1 more reviews...
 The Key to the Name of the Rose June 18, 2003
8 out of 9 found this review helpful
After reading The Name of the Rose with few helps, discovering this book was quite wonderful. It goes into adaquate detail with the historical background, and I found the translations to be good and very helpful. A must for those trying the novel for the first time or for those who felt the lack of endnotes frustrating. A wonderful suppplement.
 The Key to "The Name of the Rose" September 12, 2002
34 out of 37 found this review helpful
The Key to "The Name of the Rose" by Adele J. Haft, Jane G. White, and Robert J. White is a wonderful little book. When was the last time you used your Latin that you had in High School? You say, you never had Latin... well how do you expect to solve the clues that Brother William of Baskerville in "The Name of the Rose" gets. Well, the answer is in this little tome as it includes translations of all of the Non-English passages making you as "smart" as Brother William. This book furthers your experience when reading "The Name of the Rose" as you now can decode the juicy clues. Umberto Eco's "The Name of the Rose" is about crimes in a medieval abbey and the obsession of it monks with heresies, apocalyptic visions, and forbidden knowledge. This "Key" is a delightful guide to the phrases and bizarre characters and has mirthful anecdotes that you're sure to enjoy and you'll solve the mystery of the seven deaths as fast as Brother William and enjoy the intrigue in doing so.
excellent resource for artists March 20, 2002
22 out of 25 found this review helpful
i am hoping to do an intricate performance art piece based on the novel "the name of the rose;" however, many of the lush details and layers were lost on me, because i am not a historian or a scholar well-versed in semiotics... the task is still daunting, but i feel more confident having this "hint book" to fill me in on the background information. it renders the novel much more accessible to a lay person, and makes the story even MORE fascinating than it already is. i suggest that anyone reading "the name of the rose" should have a copy of this to help them along... also, there is a text that does this same task for dante's "divine comedy" (dante has a large influence on the novel, so reading dante will help the reader to understand the apocolyptic attitudes of the characters). joseph gallagher wrote "a modern reader's guide to dante's 'the divine comedy'" which you may also find helpful.
A must-have for Name of the Rose neophytes August 5, 2001
32 out of 33 found this review helpful
I'm enjoying Umberto Eco's NAME OF THE ROSE, but I don't understand so much as a tenth of the Latin. Before I reached page 200, I came to the sinking conclusion that I was missing out on something. I checked KEY TO NAME OF THE ROSE out at my local library, but soon realized that I needed to own my own copy to keep beside my copy of NAME OF THE ROSE. This book is a God-send for those NAME OF THE ROSE fans like me who lack a reading knowledge of Latin. Having other scholars' comments at hand really helps. If you're intrigued by NAME OF THE ROSE, but just don't get it, buy this book!
A very helpful companion volume November 10, 1999
63 out of 67 found this review helpful
This is a very good guide to The Name of the Rose. Not perfect, but good. The non-English translations are very helpful, and beat sitting next to a Latin dictionary. The biographical information for historical characters is very good too. My only beef about this is that it doesn't address the historical backdrop of the novel well enough: the Renaissance of the previous century, the conflicts in the Church at the time, and the looming disasters of the 14th century between the time the novel takes place and the time the narrator lays the tale down. Get this volume if you're going to read the book. But don't rely strictly on this.
|
|
|
